Ontem, a 3ª temporada chegou como um estouro.
Nossos 4 mentores: Adam Levine, Blake Shelton,
Cee Lo e Christina Aguilera nos mostraram como são bons.
Foi uma noite de surpresas.
Você lembra de mim? Vocês lembram de mim?
Se tivesse que existir uma história
-sobre não desistir do sonhos... -Exatamente.
Está aqui na nossa frente.
Talento nato.
-Qual é a sua idade? -Fiz 18 anos recentemente.
-O quê? -De que planeta você veio, cara?
Corações partidos...
Não chore, docinho. Me entristece.
E competição intensa.
Não quero que Blake Shelton diga nada.
Você é a melhor cantora country que já ouvimos no programa.
Pelo amor de Deus. Qual é o seu problema?
Enquanto os mentores começam a criar suas equipes.
16 pessoas. É muito divertido.
Novos artistas, novos talentos. Será bom.
Cee Lo escolheu seus dois primeiros.
Eu escolho o Cee Lo.
Cee Lo... Estamos juntos nessa.
Christina também escolheu dois.
Vou confiar na intuição e ir com Christina.
Christina.
Blake recebeu duas estrelas vocais.
Acho que escolherei o Blake.
-Acho que escolherei o Blake. -Isso!
E dois pop rockers foram para a Equipe Adam.
-Tenho que escolher Adam. -Meu parceiro Adam.
Esta noite eles continuam a busca
pela próxima grande voz.
Quero te transformar no melhor artista possível.
E os artistas estão determinados a estar em uma equipe.
Esse deve ser meu maior feito e estou pronto para isso.
Cada vez mais vemos grandes cantores e artistas,
nas audições do The Voice.
Para mim, as audições são muito excitantes,
porque posso julgar apenas pela voz.
As audições continuam agora.
Enquanto os mentores sobem ao palco,
a primeira artista de hoje, Adriana Louise,
espera ter o necessário para garantir seu lugar.
Eu fui garçonete e bartender em NY para pagar contas,
enquanto cantava e conseguia bicos.
-Bem vindos, é um prazer. -O prazer é nosso.
O que a música significa para você?
Música é meu mundo. Sinto que a música
salvou minha vida.
Quando eu tinha 9 anos,
minha família e eu passamos por uma tragédia.
Um dia, quando meu pai fechava a loja
uma gangue o abordou
e o planos deles era, basicamente,
fazer meu pai abrir um cofre, mas ele não cooperou.
Então entraram em nossa casa e nos apontaram as armas.
Meu tio estava na redondeza
e viu minha mãe com esses dois estranhos,
e chamou a polícia,
os policiais saíram do carro e a resgataram.
Finalmente nos reuniram, e esse foi de longe
um dos melhores momentos da minha vida.
Meu Deus!
-Tinha quantos anos? -9 anos.
Sinto muito por isso. Deve ter sido brutal.
-Foi mesmo. -Certo.
Depois do incidente,
a única coisa que me fazia feliz era minha música.
Me ajudou completamente a passar por aquele momento.
Quero isso há tanto tempo,
e esta competição tem ótimos artistas,
é incrível,
e é uma oportunidade que não se vê todo dia
na indústria musical.
A música, e cantar, são a minha vida.
A única coisa que não podem tirar de mim
é minha voz.
Boa sorte.
É isso, é isso! Meu Deus! Certo.
Vamos lá, gente.
I'm feeling sexy and free
Like glitter's raining on me
You like a shot of pure gold
I think I'm 'bout to explode
I can taste the tension like a cloud of smoke in the air
Now I'm breathing like I'm running
'Cause you're taking me there
Don't you know
You spin me out of control
Pull me like a bass drum Sparkin' up a rhythm
Baby, come on!
Rock my world into the sunlight
Make this dream the best I've ever known
Dirty dancing in the moonlight
Take me down like I'm a domino
Baby baby got me feeling so right
Every second is a highlight
-Está sendo um estouro. -Essa é a minha menina.
...in the moonlight Take me down like I'm a domino
-Como assim? -Isso! É você, meu bebê.
Nós nos completamos.
É um encontro preparado no céu.
-É como... -Que loucura!
Não deveria haver duelos. Só nós duas. Eu te entendo.
Você é a Aguilera e está falando comigo!
-Isso é incrível. -Eu quero que isso continue.
Quero você na minha equipe porque você sabe cantar.
Você sabe cantar. Eu amo isso.
É a quinta vez que ela diz isso.
-Cala a boca. -Hoje!
-Não seja cruel! -Qual seu nome, coisa linda?
Adriana Louise, do Brooklyn, Nova Iorque.
Tudo bem.
Adriana, você se move, você canta,
e você está pronta como uma profissional.
-Obrigada, Cee Lo. -Parece que somos casados.
Você acabou de dizer que parecem casados?
-Como as cores. -Sim, sim, entendo.
Estamos na recepção, a caminho do... você sabe.
Cara, você tem a voz
que muitos tentam ter na gravação,
mas não têm ao vivo.
E você tem ao vivo, o que é raro.
Qualquer um de nós seríamos sortudos
em te ter em nossas equipes,
por isso estou implorando. Por favor.
Adam Levine está implorando. Isso é... fantástico!
-Posso jogar o chapéu no palco? -Sim.
A propósito, parabéns pelo casamento.
Obrigada.
Mas aquela parte no meio do seu vocal
é tão especial que só ela me faz sorrir.
Foi inacreditável.
Querida, estou mais sorridente, certo?
Não sei qual gênero
ou estilo de música que quer fazer,
mas quero ficar dentro de sua mente.
Quero te conhecer.
Já acredito em você. Acho que é uma estrela.
-Obrigada -E realmente, quero ser quem
estará ao seu lado, te levando a final.
Obrigada. Meu Deus!
Ele é pervertido.
Isso é tão difícil.
-Vamos. -Deixe-me te amar!
-Tenho que te ter! -Amo todos vocês.
Mas o primeiro CD que comprei com o meu próprio dinheiro
quando eu tinha 9 anos
foi da Christina Aguilera. Então irei com ela.
-Isso, querida! -Meu Deus!
Você é... Você é tudo.
Você é uma joia. Meu Deus, uma flor.
-Te amo muito. -Foi maravilhoso.
Foi maravilhoso! Sim! Sim!
Estrela!
Que sonho! Obrigado, Deus! Finalmente!
Finalmente algo de bom nos aconteceu! Adriana!
Deem boas-vindas, a nova membro da equipe Christina!
Ótimo trabalho!
Os 4 viraram!
Você pareceu uma estrela.
-Você conseguiu. -Obrigada!
-Nós conseguimos. -Você conseguiu!
-Certo, eu consegui! -Você conseguiu!
Essa me fez tão feliz!
Estou pedindo a anulação do casamento.
A seguir, um artista pronto para lutar
por um lugar na equipe.
Ser um lutador foi o que me fez um grande artista.
Ajudou a impulsionar meus limites musicais.
-E depois... -Tenho que dar minha opinião.
Os mentores continuam lutando pelos cantores que querem...
Quero um concerto privado, para ser honesta.
Blake é brilhante em fazer
a mesma coisa repetidamente.
O que resultou na faixa que diz:
"Blake Shelton: campeão da segunda temporada."
@ManiacSubs
Silvz | Dyxtendent | Dehast Laura | Vódinha | Zac
Estamos de volta ao The Voice,
onde o nosso próximo artista, com 22 anos, Casey Muessigmann,
torce que seu nome possa ajudá-lo na transição
de lutar para cantar.
O sobrenome "Muessigmann,"
é engraçado como as pessoas acham que é um apelido,
mas é meu sobrenome,
não posso levar o crédito. Meus pais me deram, então...
O que está fazendo?
Durante minha vida, tive duas paixões fortes,
a música e a luta livre.
Ser um lutador é o que me fez ser um grande artista.
Me impulsiona. E conhecer meus limites físicos
me ajudou a impulsionar meus limites musicais.
-Como vai, cara? -Qual é, Carson?
-Bom te ver. -Estou bem ansioso, cara.
Não tenho muitas oportunidades em Iowa, então vir aqui é...
O que estuda? Está na faculdade?
Sim, na verdade, luto, e trouxe algumas fotos.
-Isso é legal. -Sou eu batendo em um cara.
Então, tem vontade de ser lutador profissional?
Quando voltei para a faculdade,
basicamente, deixei a música em segundo plano,
só assim poderia competir pela faculdade
e eu me machuquei.
Quando fui para a faculdade e lutava
meu joelho ficou preso e só...
Só se escutou o barulho e me derrubou.
-Acabou lesionando meu menisco. -Meu Deus.
Foi doloroso para mim ver o quanto regredi.
Engordei 45kg, e pesava 168kg.
E minha vida foi praticamente ruindo.
Então Deus deu-me força e voltei para a música,
e, literalmente, dei uma guinada de 180 graus.
Me encontrei. Sabe, perdi 45kg.
Então, tive alguns momentos difíceis,
mas não poderia estar mais feliz onde estou hoje.
Quero provar a todos, que tenho o necessário.
Tenho coração, tenho a voz,
tenho o talento, e tenho a ética de trabalho.
Só quero uma oportunidade.
-Boa sorte. -Sim, senhora.
Botas. Escutei botas.
-Parece um astro country. -Parece.
Vamos, Case, divirta-se.
Big wheels keep on turning
Carry me home to see my kin
Singing songs about the southland
I miss Alabamy once again, and I think it's a sin, yeah
Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet home Alabama
Lord, I'm coming home to you
Now, muscle shoals, they got the swampers
Yeah, and they've been known to pick a song or two
Oh, baby, yes, they do
Lord, they get me off so much
Well, they pick me up when I'm feeling blue
Now how about you?
Impressionante!
-Está dando um show. -Fantástico!
Sweet home Alabama
Lord, I'm coming home to you
I'm coming home!
Pode ir... Pode ir agora.
Pode escolhê-lo agora. Assim nos poupa o trabalho.
Adam, estava te esperando, cara.
Na tua cara!
Me virem de volta. Me virem de volta.
Vai dizer que teria me escolhido se tivesse virado?
-Não. -Droga!
Gostei disso. Qual é seu nome?
-Meu nome é Casey Muessigmann. -Casey "Music Man"?
Sabe, conversávamos mais cedo sobre música country
e como é escrita em frases corridas.
Eu tipo falo assim. Sabe, mas...
Você fala.
Então esse clássico rock do sul.
você usou o gingado do country,
e também tinha... todo o sentimento.
Foi como uma fusão, não pareceu uma coisa só.
Também sou assim, e isso me interessa. Entende?
Sim, senhor. Definitivamente.
-Certo, precisa escolher. -Espera, nem fiz a propaganda.
Quero ouvir o que o cara tem a dizer.
-Ele é o cara! -O cara!
Bem, acho que sua voz é muito poderosa, e você tem
o elemento do rock sulista, também.
Mas direi uma coisa...
Aqueles tapinhas que você deu no palco...
Isso que me pegou.
Pode fazer uma demonstração?
Você perdeu.
É, não vi essa parte. Você foi o único, cara.
Eu adorei.
-Depende de você, cara. -Bem...
Sabe... Certo.
Entrei na competição querendo uma coisa,
fazer música country de verdade com Blake Shelton.
-Vou com o Blake. -Isso aí!
-Cara... -Parabéns.
-Muito obrigado. -Muito prazer.
Toda vez que ouço country, meu coração começa a bater.
Quero tanto levar alguém do country até a final.
Casey tem o mais importante, que é a voz.
Ele é um ótimo cantor. Incrível.
Ele fez de novo na saída. Estava tipo...
Foi uma experiência única ali.
Me esforcei muito para chegar até aqui, ter a família aqui...
me apoiando desde o começo...
Nunca me senti tão forte na vida.
A seguir, um artista põe seu toque em um clássico.
Será o suficiente para virar uma cadeira?
Estamos de volta com o The Voice.
Nosso próximo artista usou a música contra as adversidades.
Oi, sou Aquile, tenho 24 anos e sou de San Diego.
Sou um músico, trabalho de 4 a 5 vezes por semana.
Cresci em Wyoming, em uma cidade
de maioria branca com 3 mil habitantes.
Sou mestiço. Mãe branca, pai negro.
Várias pessoas me adoravam na comunidade
e outros tinham certas opiniões sobre mim
sem nem me conhecer.
Isso ajudou a me tornar a pessoa que sou hoje.
-Toca algum instrumento? -Toco violão.
Aprendi a tocar quando quebrei minha mandíbula.
-Quebrou a mandíbula? -Quebrei.
Quando eu tinha 19 anos, fui socado no rosto.
Tive que manter a boca fechada por umas 6 semanas.
Foi um atraso para você?
Achei que seria, mas acabou sendo uma benção.
Aprendeu o violão. Fez apresentações?
Sim, eu... fiz algumas, com a boca fechada.
-É a história de Kanye West. -Exato.
-Through the Wire! -Exato.
-Você é um lutador, Aquile. -Sim.
Quero trabalhar com um mentor
porque eles já passaram por tudo isso.
Estão nos holofotes da indústria da música,
e quero estar onde eles estão.
Isso me confirmaria que tudo que sofri valeu a pena.
Meu Deus, estou tão animada!
Vamos ouvir.
It's a little bit funny, this feeling inside
I'm not one of those who can easily hide
I don't have much money
But, boy, if I did
I'd buy a big house where we both could live
And if I was a sculptor, but then again, no
Or a man who makes potions in a traveling show
I know it's not much...
Pelo amor de Deus! Olhe para ele!
My gift is my song and this one's for you
And you can tell everybody this is your song
And it may be quite simple, but now that it's done
I hope you don't mind
that I put down the words
How wonderful life is
When you're in the world
Obrigado.
Precisamos... Precisamos acalmar as garotas enlouquecidas agora.
Qual o seu... Qual o seu nome, senhor?
-Meu nome é Aquile. -Aquile!
Estou chocado que vocês, bobos, não se viraram.
-Cee Lo virou! -É! Desculpe, só você é bobo.
O único.
Desculpe, desculpe.
Na hora que começou a cantar, com consistência rica e única,
pensei "Meu Deus"... porque foi bom desde a 1ª nota.
-Obrigado, muito obrigado. -E...
Acho que...
Tenho que fazer meu lance.
Tem que me deixar... Preciso dar minha ideia, certo?
Acredito que vencer The Voice é ser fantástico
e ser realmente o melhor, mais criativo,
mais impactante que puder ser dentro do programa.
Sei que posso ajudá-lo a fazer isso.
Obrigado, muito obrigado. É bom ouvir isso.
Olha, no fim das contas, sem dúvidas,
fiquei atraida à sua voz assim que a ouvi.
Eu o vi como cantor, e adoraria tê-lo na Equipe Xtina
e levá-lo até o sucesso.
Sabe, minha fome é grande, e eu quero...
quero um show particular, para ser sincera.
É uma honra ouvir isso de você.
-Muito obrigado. -Brincadeira, mas foi incrível.
-Muito obrigado. -Esta é sua grande chance.
-O que vai querer tirar dela? -Gosto de ser desafiado.
Espero ansioso por qualquer música que você escolher.
-"Você" sou "eu", certo? -Todos, até agora.
Eu trarei seu desafio.
Assim como respeitar minha opinião como artista.
Sou toda sua, querido.
Assim como esses dois, senti sua voz na hora.
Quis esperar mais por um grande final,
saber se você poderia, se iria sair do ordinário.
Definitivamente vejo potencial, e estou disposto, cara.
Por favor, escolha seu mentor.
Só queria agradecer por todos que se viraram,
provavelmente mudaram minha vida para sempre.
Cuidarei de você!
O mentor que escolho...
Estamos de volta às audições.
Anteriormente,
Aquile impressionou Adam, Cee Lo e Christina
com sua versão de "Your Song".
Quero um show particular, para ser sincera.
E agora Aguile tem a chance de escolher o mentor.
Essa é uma das decisões mais difíceis que já fiz.
Cuidarei de você!
O mentor que escolho...
Christina.
Isso, querido! Isso!
-Vamos lá. Conte comigo. -Certo, certo. Legal.
-Eu amei. Muito obrigada. -Obrigado.
Droga!
Aquile me dá calafrios.
Foi ótimo a partir... da sua 1ª nota.
Tive que esperar 2 segundos antes de ter certeza,
-mas não levou muito. -Acho que pegou um dos bons.
-Boa! -Foi bom.
Christina consegue seu 2º artista do dia.
Vejamos se o próximo, Ryan Fogarty,
tem o que precisa para entrar.
Ele tem muita experiência, só que não no palco.
Como está?
Sou coordenador de produção para Leann Rimes.
Encho os ônibus de água e comida.
Preparo o escritório e arrumo o palco.
Cuidar de Leann, é claro, é a coisa mais importante,
e é uma experiência incrível de se fazer parte.
1, 2, 3!
Leann descobriu que eu cantava porque fomos todos a um karaokê.
Comecei a cantar, e antes de perceber,
vi Leann do lado do palco, só assistindo.
Fiquei surpresa, de verdade.
Nunca o vi cantar antes e não é algo que tenha sido assunto.
Mas ele tem um dom, com certeza.
Acho que Ryan é perfeito para o The Voice
porque querem alguém que saiba cantar,
e acho que Ryan cabe nessa descrição.
E ele é a coisa mais fofa do mundo, eu o adoro.
Ouvir de Leann que sou um bom cantor foi incrível,
mas ter os 4 mentores dizendo o mesmo seria melhor ainda.
É a maior coisa da minha vida. Uma das maiores conquistas.
Me assusta um pouco chatear Leann e meus amigos,
e sei que canto karaokê, mas vim para ganhar.
Tomorrow, I'm gonna leave here
I'm gonna let you go and walk away
Like every day I said I would
And tomorrow, I'm gonna listen
To that voice of reason inside my head
Telling me that we're no good
But tonight, I'm gonna give in one last time
Rock you strong in these arms of mine
Forget all the regrets that are bound to follow
And we're like fire and gasoline
I'm no good for you, you're no good for me
We only bring each other tears and sorrow
Vamos lá, Blake.
But tonight, I'm gonna love you like there's no
Tomorrow
-Que surpresa. -Sim, adoro country.
Bacana. Eu também. Qual o seu nome?
Sou Ryan Fogarty.
Acho legal eu me virar e ser você cantando country...
Não posso dizer que foi ruim, no entando.
Só não procuro isso agora,
e não foi o suficiente para me fazer tomar o risco.
Tem que ir além da música country
-e ser algo que afeta todos nós. -Exatamente.
-Certo. -É, gostei da sua voz.
Só procurei por uma consistência geral,
-e houve umas falhas aqui e lá. -Concordo com você.
Chris Young é um irmão mais novo para mim,
e o que me vi fazendo foi comparar você a ele,
então torci que saísse um pouco do caminho do...
do que Chris faria com essa música.
Não vi isso, e é o que queria, mas...
Muito bom, cara... Sem discussão.
-Muito obrigado. -Obrigada.
Gosto muito de vocês.
Bom trabalho, cara!
Prazer.
Precisa ser ótimo para ter a vaga no programa,
e acho que ele será ótimo, só acho que ele tem um pouco...
a mais para aprender para isso acontecer.
Bom trabalho, Ryan. Ei, bom trabalho.
Sei que Leann dirá "Sabe onde podia melhorar,
e sabe como melhorará."
Ela tem sido um bom apoio, e sei que continuará sendo.
Até mais, pessoal.
A seguir, um artista que nunca achou que teria uma chance
no palco do The Voice.
Os médicos descobriram que eu tinha um vírus
que paralisa todos os seus órgãos,
e isso me levou a ter falência congestiva do coração
e falha respiratória aguda.
Estamos de volta com The Voice.
Com a 3ª temporada os mentores estão com altas expectativas
e muitos artistas não foram escolhidos.
Remember the first time we met
You was at the mall with your friends
Ainda não atingiu o ponto certo.
Can't read my, can't read my
No, he can't read my poker face
Você deixou muitas lacunas.
Nós estávamos: "Certo. Mas e o canto?"
I'm just gonna sit on the dock of the bay
Wastin' time
-Você estava nervoso? -É minha primeira apresentação.
Essa é a melhor primeira vez que alguém poderia ter, cara.
Vamos ver se o próximo artista, Mackenzie Bourg de 19 anos,
que lutou muito para chegar até aqui,
impressionará nossos mentores.
-É um ano difícil para você. -Verdade.
Fale um pouco sobre.
Há uns 2 anos...
eu contraí um vírus que paralisou meus órgãos.
Tive dores de cabeça por alguns dias,
então fui ao pronto-socorro.
Primeiro disseram que era bronquite,
mas havia tantas toxinas perto do meu coração,
que causou a insuficiência cardíaca.
Na verdade eu tinha miocardite viral.
Fui colocado em coma induzido,
com respirador artificial, e uma sonda.
Vi meu filho literalmente morrendo.
Não posso nem... Como foi?
A situação inteira foi...
a coisa mais assustadora pela qual já passei.
A mais assustadora.
O incrível foi que ele prometeu que acordaria
na noite do Super Bowl,
e ele acordou na noite anterior.
E foi quando vimos as Audições,
era logo depois do jogo. E assim decidimos
-inscrevê-lo no The Voice. -Ótimo.
Agora boa parte do meu coração está melhor.
Foi um milagre tudo correr do jeito que correu.
Onde a música entrou nesse processo?
Ajudou a lidar com tudo. Foi quando comecei
a realmente compor de verdade.
Agora tenho paixão em compartilhar
meu dom com outras pessoas.
Sei que se aquilo não tivesse acontecido,
eu não estaria aqui. Porque eu nunca
teria agarrado as chances que me trouxeram aqui.
Boa sorte, parceiro.
Só sei que pessoas demais não dão valor
ao ato de acordar e respirar toda manhã.
Eu teria sido assim, mas não mais.
Se eu conseguir que alguém se vire,
faria tudo isso significar algo.
Valorizaria algo pelo qual lutei tanto.
Eu canto com paixão, com o meu coração,
e certamente darei a meu coração o máximo que ele aguentar.
-Isso aí! -O quê?
"Pumped up kicks" Vamos!
Robert's got a quick hand
Wait around the room, he won't tell you his plans
He's got a rolled cigarette
Hanging out his mouth he's a cowboy kid
And all the other kids with their pumped-up kicks
Better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped-up kicks
Better run, better run, faster than my bullet
Daddy works a long day
He's coming home late, he's coming home late
-Por favor... -Vamos lá!
Cause dinner's in the kitchen and it's packed in ice
I've waited for a long time
And the sleight of my hand
-Is a quick-pull trigger -Vamos lá, Cee Lo!
I reason with my cigarette,
And say: "Your hair is on fire you must have lost your wits"
All the other kids with their pumped-up kicks
Better run, better run, faster than my bullet
All the other kids with their pumped-up kicks
Better run, better run, outrun my gun
And all the other kids with their pumped-up kicks
Better run, better run, faster than my bullet...
-Oi. -Qual é o seu nome?
-Mackenzie Bourg. -Quem aí gostou do Mackenzie?
Obrigado.
Eu tenho que dizer, também gostei.
De verdade. Achei você divertido,
a música também. Amo essa canção, e...
Esperei que atingisse certo lugar,
mas não consegui sentir isso.
Mas o Cee Lo sentiu! E você está na equipe dele.
Obrigado por isso. É surreal.
Assisti o Super Bowl com meu pai e ele:
"Você devia ver... se entrava naquilo"
E aqui estou, sabe?
Obrigado.
Amo essa vibe Harry Potter. É incrível.
Posso funcionar como Harry Potter.
Eu gostei.
Não, você tem um belo sorriso.
Acho que ele parece um pouco com o Justin Bieber.
-Não parece? -Vamos voltar para Harry Potter.
Certo, certo.
Tem uma certa estranheza na sua voz,
e o Cee Lo será muito bom...
Gostei da voz, de você, cara. Merece estar aqui.
-Obrigado. -Desce aqui, irmão!
-Obrigado. Não te decepcionarei. -Bom trabalho, cara.
Você é o cara!
Mackenzie foi muito bem. Estou surpreso que só eu virei,
mas isso só faz a vitória ser mais fácil.
Facilitem para mim, pessoal. Por mim tudo bem.
Harry Potter encontra Justin Bieber.
Um pop star mágico.
Conhecem esse cara?
-Bom trabalho! -Meu Deus!
Grande Mac está de volta. Aí vamos nós.
Estou tão feliz por você.
A seguir, pela primeira vez no The Voice,
um artista canta totalmente em espanhol.
Estamos de volta com as Audições,
onde nossos mentores anseiam encontrar
as melhores vozes possíveis para as equipes de 16 membros.
Mantenha os ouvidos apurados,
e quando agir, seja certeiro.
É o momento da verdade.
Nosso último artista espera que The Voice
possa ajudá-lo a libertá-lo de suas raízes musicais.
Meu nome é Julio Cesar Castillo,
tenho 21 anos e sou de Chicago.
Comecei a cantar aos 3 anos,
e por volta dos 6 anos
eu me apaixonei por Mariachi.
O que eu adoro no Mariachi
é o que mesmo que a canção seja triste,
você se diverte ao tocar e as pessoas gostam.
Nos últimos dois anos,
toco com minha banda Mariachi 3 noites por semana.
É assim que sustento minha família.
Mas sinto que é a hora de fazer algo mais.
Sí señor.
Não fique nervoso.
Em minha família, minha mãe, eu e minha irmã mais nova
somos os que trabalham no momento.
Meu pai foi diagnosticado com epilepsia,
e para ele não é fácil arrumar um emprego.
Tem sido difícil para nós,
mas minha família significa tudo para mim.
Nós viemos de uma família que...
sofreu a vida toda.
E eu gostaria que o Julio fosse
um exemplo para nova geração mais do que tudo.
Boa sorte.
Eu serei o primeiro artista
a cantar uma canção inteira em espanhol no programa.
E se aquelas 4 cadeiras virarem,
será meu sonho virando realidade.
Vou lá fora e vou mostrar ao público o que tenho.
Certo, boa sorte.
Ele está ótimo.
Para bailar la bamba
Se necesita una poca de gracia
Una poca de gracia para mi para ti
Y arriba, arriba
Y arriba, arriba, por ti sere
Por ti sere, por ti sere
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero, soy capitán
Soy capitán, soy capitán
Bamba, bamba
Imbecil!
Eu gostei.
-E aí, pessoal? -Foi incrível.
-Muito bem, cara. -Obrigado.
-Qual o seu nome, a propósito? -Julio Castillo.
Foi muito divertido! Eu me diverti muito.
-Eu fiquei... -Obrigado.
Escuta, cara, você viu como eu virei rápido.
Acho que você tem uma voz forte e tecnicamente ótima.
-É muito boa e bem potente. -Obrigado.
E deixe-me dizer também que você está aí
usando uma jaqueta singular e me fez pensar,
que se fosse um ginásio de escola
haveria uma bandeira pendurada, bem ali, onde diria:
"Blake Shelton: Campeão da 2ª Temporada de The Voice",
provavelmente estaria pendurado ali em algum lugar
-onde você pudesse ver. -Está certo.
-E aí, mano? -Desculpa.
-Você me perdeu, cara. -Ei, cara.
-Foi ótimo, cara. -Obrigado.
Quer saber, o que tinha de tão especial?
Vi muitas pessoas de pé orgulhosas,
e uma canção tão estimada como "La bamba".
Foi um ótimo momento para o programa,
e você fez um ótimo trabalho. Há quanto tempo canta?
Comecei aos 3 anos, cantando Mariachi,
então a maior parte do que canto é em Espanhol.
-Continue assim. É incrível. -Obrigado.
Quer cantar Mariachi agora para conferirmos ou o quê?
Acho que as pessoas já se manifestaram. Por favor.
Esta canção chama-se "El rey".
Yo se bien que estoy afuera
Pero El Dia que yo me muera
-Nossa. -Se que tendras que llorar
Y asi te me vas a quedar
Isso foi demais!
Bem, "diferente" é o que eu faço.
-Pois é. -Você sabe.
-Isso é definitivamente verdade. -Diferente é o que eu faço.
Mas Blake é brilhante ao fazer a mesma coisa sempre, então...
Foi o que resultou naquela bandeira.
Está pendurado ali.
-É sua vez de escolher. -É, quem você escolhe?
Qual sua escolha?
Vamos, cara.
-Acho que escolho o Blake. -Isso!
Você fez a escolha certa.
Parabéns, cara.
Quando Julio subiu no palco e começou a cantar,
meu coração bateu forte e fiquei realmente animado.
E ele cantou tão bem quanto Ritchie Valens.
E é uma expectativa elevada para atender, sabe como é?
Estou honrado por ele ter me escolhido.
Eu vejo um ginásio e um gatinho.
E eu vejo um baile de colégio.
-Eu vejo um cavalo. -Ele ainda está falando?
E um... um unicórnio.
Tudo bem.
-Nossa! Achamos que foi demais! -Foi?
Foi demais, estou muito orgulhoso
de cantar tão bem como eu cantei
e pelos 2 mentores que viraram. Eu agradeço muito.
E fico feliz que tive a chance de mostrar o que sou capaz.
Conforme a segunda noite de audições termina,
as equipes ficam assim.
Adam não conseguiu encontrar um artista
para juntar-se ao espirituoso Bryan Keith
e ao roqueiro do Texas Joe Kirkland.
Blake escolheu o ex-lutador Casey Muessigmann
e o cantor Mariachi Julio Cesar Castillo,
que junta-se a cantora de country clássico, Greisha Harrison
e ao roqueiro escocês Terri Mcdermott.
Cee Lo ficou com o inspirador Mackenzie Bourg
que junta-se nova-iorquino de 18 anos Trevin Hunte
e Daniel Rosa, o cantor que voltou.
E Christina adicionou a leveza de Aquile
e a garçonete destemida de Nova Iorque
Adriana Loiuse à sua equipe,
que inclui a cantora pop Devyn Deloera
e a ex-cantora gospel, De'borah.
fb.com/maniacsubs www.maniacsubs.co.nr